PrivacidadePrivacy

Política de privacidadePrivacy policy

Última atualização: 1 de novembro de 2026Last updated: November 1, 2026

1. Quem é o responsável1. Who is responsible

Este site é mantido por Paulo Vitor Pereira Scorcia, pessoa física, com domicílio em Campinas, SP, que é o controlador dos dados pessoais tratados aqui. Para qualquer assunto sobre privacidade, escreva para paulovitorscorcia@gmail.com.This site is run by Paulo Vitor Pereira Scorcia, an individual based in Campinas, SP, Brazil, who is the controller of the personal data processed here. For any privacy matter, write to paulovitorscorcia@gmail.com.

2. Quais dados são tratados2. What data is processed

Ao navegar: o site não usa cookies de rastreamento, ferramentas de análise de audiência nem anúncios. A empresa de hospedagem registra dados técnicos de acesso, como endereço IP, navegador e página visitada, para segurança e funcionamento. A sua escolha de idioma (português ou inglês) fica salva apenas no seu próprio navegador.

Ao se inscrever para receber conteúdos: nome e e-mail e, se você quiser informar, empresa.When browsing: the site uses no tracking cookies, audience analytics or ads. The hosting provider logs technical access data, such as IP address, browser and page visited, for security and operation. Your language choice (Portuguese or English) is stored only in your own browser.

When you sign up to receive content: name and e-mail and, if you choose to provide it, company.

3. Para que os dados são usados3. What the data is used for

Os dados de inscrição servem apenas para enviar a você: (a) os artigos novos publicados neste site; e (b) um relatório semanal de mercado sobre câmbio, commodities, pagamentos internacionais, regulação e inteligência artificial no mercado financeiro. Esses conteúdos podem incluir análises produzidas pela ScorX, projeto de inteligência de mercado do qual o autor participa. Não enviamos ofertas de terceiros e não vendemos, alugamos ou cedemos seus dados a ninguém.Sign-up data is used only to send you: (a) new articles published on this site; and (b) a weekly market report on FX, commodities, cross-border payments, regulation and artificial intelligence in financial markets. This content may include analysis produced by ScorX, a market-intelligence project the author is part of. We do not send third-party offers and we do not sell, rent or share your data with anyone.

4. Base legal4. Legal basis

O envio de conteúdos depende do seu consentimento (art. 7º, I, da Lei 13.709/2018, a LGPD), dado ao marcar a caixa do formulário e confirmado pelo link que enviamos ao seu e-mail. Os registros técnicos de acesso são tratados para a segurança do site (legítimo interesse, art. 7º, IX).Sending content relies on your consent (art. 7, I, of Brazil's Law 13,709/2018, the LGPD), given by ticking the form box and confirmed through the link we send to your e-mail. Technical access logs are processed for site security (legitimate interest, art. 7, IX).

5. Com quem os dados são compartilhados5. Who the data is shared with

Apenas com os fornecedores necessários para o serviço funcionar: Brevo, plataforma que armazena a lista e envia os e-mails, com servidores na União Europeia; e Netlify, que hospeda o site, nos Estados Unidos. Isso envolve transferência internacional de dados, feita com as garantias contratuais de proteção oferecidas por esses fornecedores (art. 33 da LGPD).Only with the providers needed for the service to work: Brevo, the platform that stores the list and sends the e-mails, with servers in the European Union; and Netlify, which hosts the site, in the United States. This involves international data transfer, carried out under the contractual data-protection safeguards those providers offer (LGPD art. 33).

6. Por quanto tempo6. How long

Enquanto você estiver inscrito. Ao cancelar, seus dados são apagados da lista em até 30 dias, mantendo-se só o registro mínimo do cancelamento, para que você não receba mais nada.For as long as you are subscribed. When you unsubscribe, your data is deleted from the list within 30 days, keeping only a minimal record of the opt-out so you receive nothing further.

7. Seus direitos7. Your rights

Você pode, a qualquer momento e sem custo, confirmar se tratamos seus dados, acessá-los, corrigi-los, pedir a exclusão ou a portabilidade e revogar o consentimento. Todo e-mail enviado tem um link para cancelar a inscrição com um clique. Para os demais pedidos, escreva para o e-mail acima: a resposta é dada em até 15 dias. Você também pode recorrer à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).At any time and free of charge, you may confirm whether we process your data, access it, correct it, request deletion or portability, and withdraw consent. Every e-mail has a one-click unsubscribe link. For other requests, write to the e-mail above: we reply within 15 days. You may also contact Brazil's National Data Protection Authority (ANPD).

8. Natureza do conteúdo8. Nature of the content

Os artigos e relatórios têm caráter informativo e educacional, refletem opiniões pessoais do autor e não constituem recomendação de investimento nem oferta de qualquer produto ou serviço.Articles and reports are informational and educational, reflect the author's personal views and are not investment advice or an offer of any product or service.

9. Alterações9. Changes

Esta política pode ser atualizada. A data da última versão fica indicada no topo desta página.This policy may be updated. The date of the latest version is shown at the top of this page.